-
1 αμπελών'
ἀμπελῶνα, ἀμπελώνvineyard: masc acc sgἀμπελῶνι, ἀμπελώνvineyard: masc dat sgἀμπελῶνε, ἀμπελώνvineyard: masc nom /voc /acc dual -
2 ἀμπελῶν'
ἀμπελῶνα, ἀμπελώνvineyard: masc acc sgἀμπελῶνι, ἀμπελώνvineyard: masc dat sgἀμπελῶνε, ἀμπελώνvineyard: masc nom /voc /acc dual -
3 αμπελών
-
4 ἀμπελών
-
5 Αμπέλων
-
6 Ἀμπέλων
-
7 αμπελών
ἀνά-πελάωpres part act masc voc sgἀνά-πελάωpres part act neut nom /voc /acc sgἀνά-πελάωpres part act masc nom sg (attic epic ionic)ἀνά-πελάωpres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)ἀνά-πελάζωapproach: fut part act masc voc sg (attic)ἀνά-πελάζωapproach: fut part act neut nom /voc /acc sg (attic)ἀνά-πελάζωapproach: fut part act masc nom sg (attic epic ionic) -
8 ἀμπελῶν
ἀνά-πελάωpres part act masc voc sgἀνά-πελάωpres part act neut nom /voc /acc sgἀνά-πελάωpres part act masc nom sg (attic epic ionic)ἀνά-πελάωpres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)ἀνά-πελάζωapproach: fut part act masc voc sg (attic)ἀνά-πελάζωapproach: fut part act neut nom /voc /acc sg (attic)ἀνά-πελάζωapproach: fut part act masc nom sg (attic epic ionic) -
9 αμπέλων
-
10 ἀμπέλων
-
11 ἀμπελών
ἀμπελών, ῶνος, ὁ (Theophr., HP 9, 10, 3; PEleph 14, 2; PHib 151; PPetr II, 140 [III B.C.] and later, also LXX; TestLevi 2:12; ParJer 3:14; GrBar 1:2; Philo; Jos., Ant. 8, 359) vineyard φυτεύειν ἀ. (Gen 9:20 al.; Philo, Virt. 28, Exs. 128; PCairZen 300, 1) plant a vineyard 1 Cor 9:7 (cp. Dt 20:6); Hs 5, 2, 2; 5, 6, 2; ἀ. καλοί well-cultivated v. m 10, 1, 5; χαρακοῦν ἀ. fence a v. Hs 5, 2, 3; cp. 5, 4, 1ff; σκάπτειν ἀ. (Diod S 4, 31, 7) spade up a v. 5, 2, 4. In the parables: Mt 20:1ff; 21:28ff; Mk 12:1ff (WKümmel, MGoguel Festschr., ’50, 120–31; MHengel, ZNW 59, ’68, 1–39); Lk 20:9ff (BvanIersel, ‘D. Sohn’ in den synopt. Jesusworten ’642, 124–45; JDerrett, Law in the NT, ’70, 286–312). Cp. 13:6, where it may mean orchard. Symbol of the Christian people Hs 5, 5, 3.—DELG s.v. ἄμπελος. M-M. -
12 ἀμπελών
-ῶνος + ὁ N 3 18-29-27-18-10=102 Gn 9,20; Ex 22,4(bis); 23,11; Lv 19,10vineyard Gn 9,20*1 Sm 15,9 τῶν ἀμπελώνων the vineyards-הכרמים for MT הכרים the ramsCf. LEE, J. 1983, 107; →NIDNTT -
13 ἀμπελών
A vineyard, Aeschin.2.156 (v.l.), Thphr.HP9.10.3, LXX Ge.9.20,al., PHib. 151 (iii B. C.), PTeb.5.99 (ii B. C.), D.S.4.6, Plu.Mar.21, etc.; cf. ἀμπελεών:—[var] Dim. [suff] ἀμπελ-ωνίδιον, τό, PSI4.375.7 (iii B. C.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀμπελών
-
14 ἄμπελος
ἄμπελος, ου, ἡ (Hom.+; ins, pap, LXX; En 32:4; JosAs, GrBar, EpArist, Philo; Jos., Ant. 12, 75 κλήματα ἀμπέλων σὺν βότρυσιν; Just.; Ath. 22:6f; Did., Gen. 31, 27; s. Frisk s.v. on futile attempts to establish I-E. or Semitic origin) vine, grapevineⓐ lit. 1 Cl 23:4=2 Cl 11:3 (quot. of unknown orig.); Hs 5, 2, 5; 5, 2; 9, 26, 4. τὸ γένημα τῆς ἀ. (cp. Is 32:12) Mt 26:29; Mk 14:25; Lk 22:18. μὴ δύναται ποιῆσαι ἄ. σῦκα; can a grapevine yield figs? Js 3:12 (Plut., Mor. 472e τὴν ἄμπελον σῦκα φέρειν οὐκ ἀξιοῦμεν; Epict. 2, 20, 18 πῶς δύναται ἄμπελος μὴ ἀμπελικῶς κινεῖσθαι, ἀλλʼ ἐλαϊκῶς κτλ.;). Trained on elm trees Hs 2:1ff. τρυγᾶν τοὺς βότρυας τῆς ἀ. τῆς γῆς to harvest the grapes fr. the vine of the earth (i.e. fr. the earth, symbol. repr. as a grapevine) Rv 14:18f; but ἀ may be taking on the meaning of ἀμπελών, as oft. in pap, possibly PHib 70b, 2 [III B.C.]; PTebt 24, 3; PAmh 79, 56; PFlor 50, 2; Greek Parchments fr. Avroman in Medina (JHS 34, 1914); Aelian, NA 11, 32 p. 286, 12 Hercher acc. to the mss. (see p. xl); Themistius 21 p. 245d; Aesop mss. (Ursing 77f). In the endtime: dies, in quibus vineae nascentur, singulae decem milia palmitum habentes Papias (1:2; cp. En 10:19).—Lit. on οἶνος 1 and συκῆ. HLutz, Viticulture … in the Ancient Orient 1922; ILöw, D. Flora d. Juden I 1928, 48–189.ⓑ fig. of Christ and his disciples: he is the vine, they the branches J 15:1, 4f (cp. Cornutus 27 p. 51, 3, where the pleasant state for the ἄμπ. is τὸ πολυφόρον κ. καθαρόν; Sir 24:17 of wisdom: ἐγὼ ὡς ἄ. ἐβλάστησα χάριν; Did., Gen. 86, 11 ἡ ψυχὴ ποτὲ μὲν ἄμπελος, ποτὲ δὲ πρόβατον, ποτὲ νύμφη … λέγεται). The words of the eucharistic prayer over the cup in D 9:2 cannot be explained w. certainty εὐχαριστοῦμέν σοι … ὑπὲρ τῆς ἁγίας ἀ. Δαυὶδ τοῦ παιδός σου, ἧς ἐγνώρισας ἡμῖν διὰ Ἰησοῦ τοῦ παιδός σου (s. AHarnack, TU II 1f, 1884 ad loc.; 6, 225ff; RKnopf, Hdb. ad loc.)—M-M. TW. -
15 αμπελεώνος
-
16 ἀμπελεῶνος
-
17 αμπελεών
-
18 ἀμπελεών
-
19 αμπελώνα
-
20 ἀμπελῶνα
См. также в других словарях:
αμπελών — ἀμπελών ( ῶνος), ο (Α) [ἄμπελος] βλ. αμπελώνας … Dictionary of Greek
ἀμπελών — vineyard masc nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀμπελῶν' — ἀμπελῶνα , ἀμπελών vineyard masc acc sg ἀμπελῶνι , ἀμπελών vineyard masc dat sg ἀμπελῶνε , ἀμπελών vineyard masc nom/voc/acc dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀμπελῶν — ἀνά πελάω pres part act masc voc sg ἀνά πελάω pres part act neut nom/voc/acc sg ἀνά πελάω pres part act masc nom sg (attic epic ionic) ἀνά πελάω pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic) ἀνά πελάζω approach fut part act masc voc sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ἀμπέλων — Ἄμπελος masc gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀμπέλων — ἄμπελος grape vine fem gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Αμπελών ή Αμπελώνας — Ονομασία τεσσάρων οικισμών. 1. Κωμόπολη (υψόμ. 70 μ., 5.920 κάτ.) του νομού Λαρίσης. Αποτελεί έδρα του ομώνυμου δήμου. 2. Ημιορεινός οικισμός (υψόμ. 480 μ., 222 κάτ.) στην πρώην επαρχία Φιλιατών του νομού Θεσπρωτίας. Υπάγεται διοικητικά στον δήμο … Dictionary of Greek
ἀμπελῶνα — ἀμπελών vineyard masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀμπελῶνας — ἀμπελών vineyard masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀμπελῶνες — ἀμπελών vineyard masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀμπελῶνι — ἀμπελών vineyard masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
